Iron man または iron の英語での発音と
映画アイアンマンの感想

UBH/movie/sf/iron_man

このページの最終更新日: 2019/07/15

  1. Iron man または iron の英語での発音
  2. 以下の感想は、映画を観たら追加。
    • あらすじと感想: アイアンマン (2008)
    • あらすじと感想: アイアンマン 2 (2010)
    • あらすじと感想: アイアンマン 3 (2013)

広告

Iron man または iron の英語での発音

アベンジャーズで一気にファンになったアイアンマン。この iron という単語の発音についてもともと気になっていたので、よい機会だと思って調べてみた。


カタカナの「アイロン」と「アイアン」はどちらも iron に由来する。日本では、「アイロン」と言えば服のシワを伸ばすアイロンだし、「アイアン」と言えばゴルフクラブのように聞こえる。ちなみに、服のシワを伸ばすアイロンは、英語では steam iron と言った方が通じる。cloths iron という言葉も検索すると出てくるけど、steam iron の方がよく使われるように思う。

実は、この「アイロン」はアメリカ英語の発音に近く、「アイアン」はイギリス英語の発音に近い。この Youtube 動画を見てみよう。



アメリカ英語の iron は [aɪərn] であり、アクセントは頭の ai にある。r の音が入るのが特徴であるが、r と n の間に母音がない (曖昧母音 ə すらない) ので、かなり微妙な発音になる。しかし、とにかく r 音があるので、これは「アイロン」に相当すると考えて良さそうだ。

イギリス英語では、iron は [aɪən] である。これもアクセントは ai にあり、なんと r の音が入らない

アメリカ映画の Iron Man が、カタカナでは「アイアンマン」になるのは、やっぱり「アイロンマン」だとかっこ悪いからだろう。


このサイトには、発音記号や実際の発音に関するページがいくつかあります。下記のサイト内検索からどうぞ。


広告

アイアンマン (2008) のあらすじと感想

主人公トニー・スターク Tony Stark は、軍需産業 Stark Industries の社長。新しく開発した武器のデモンストレーションのために、アフガニスタンを訪れたところ、テロリストに拉致される。

その際、金属片が心臓の近くに刺さってしまい、電磁石でそれを引き止めておかないと死んでしまうという状態になる。

なお、トニー・スタークの本名は Anthony Edward Stark である。あまり知られていないが、Tony は Anthony の愛称 だ。

テロリストは、トニーが開発した最新のミサイル「ジェリコ」の組み立てを命じる。トニーはテロリストの目を盗みつつ、エネルギーを生み出す Arc Reactor と最初のアイアンマンスーツを開発。テロリストを倒し脱出する。Arc Reactor は電磁石のかわりに胸に取り付けられる。アイアンマンの胸元で光っているアレ。

インセン博士の犠牲は、ある程度予想できたとはいえ悲しい出来事だった。最初のアイアンマンスーツはとても primitive で、鉄人 28 号みたいな感じ。

アメリカに帰ったトニーは、自社の武器が人の命を奪っていることを目の当たりにし、武器製造をストップする ことを記者会見で表明。さらんアイアンマンスーツの開発を始める。

開発の様子は Big Hero 6 (ベイマックス) に似ている。3D を駆使した設計、自撮りのプロトタイプ開発で笑いを取るところ、完成品で空を飛び回る様子など。ベイマックスは 2014 年の映画なので、実はアイアンマンのが古い。もちろんベイマックスがパクリとは言わないが、私が知らなかった「よくある天才科学者の開発風景」なんだろう。

一方、ビジネスパートナーのハゲ親父・オバディアは、軍需産業からの撤退が気に入らない。テロリストと結託しトニーを苦しめるが、アイアンマンに倒される。

のちにトニーと結婚することになる Pepper Potts は、Proof that Tony Stark has a heart と刻まれた Arc Reactor をこの映画でプレゼントしている。これはエンドゲームでトニーの葬儀に使われたもの。

また、最後の記者会見の I Am Iron Man は、もちろん Avengers/Endgame での決め台詞でもある。マーベル映画のシリーズは、この I Am Iron Man に始まり、I Am Iron Man で終わると思うと感慨深い。


コメント欄

フォーラムを作ったので、各ページにあるコメント欄のうち、コメントがついていないものは順次消していきます。今後はフォーラムをご利用下さい。管理人に直接質問したい場合は、下のバナーからブログへ移動してコメントをお願いします。